Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. m
потерпевший; потерпевшая ущерб сторона; сторона, чьи права или интересы нарушены; жалобщик, истец по жалобе
2. adj
потерпевший ущерб, пострадавший; неудовлетворенный ( о кредиторе )
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 19 (8 ms)
parte ofendida
ChatGPT
Примеры
= parte perjudicada
потерпевший; потерпевшая ущерб сторона; сторона, чьи права, интересы нарушены
потерпевший; потерпевшая ущерб сторона; сторона, чьи права, интересы нарушены
antoría
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
право на возмещение со стороны продавца краденого
право на возмещение со стороны продавца краденого
impedimento por hechos externos
ChatGPT
Примеры
лишение стороны права возражения по причине ее предшествующего поведения
tercería de mejor derecho
ChatGPT
Примеры
вступление в процесс третьей стороны, имеющей преимущественное право
adquisición procesal
ChatGPT
Примеры
MX
права, приобретенные третьей стороной в силу судебного решения
права, приобретенные третьей стороной в силу судебного решения
estoppel
ChatGPT
Примеры
iki
m
эстоппель, утрата права возражения, утрата стороной права ссылаться на какие-л. факты или оспаривать какие-л. факты
эстоппель, утрата права возражения, утрата стороной права ссылаться на какие-л. факты или оспаривать какие-л. факты
impedir
ChatGPT
Примеры
Moliner
препятствовать, служить препятствием, мешать; лишать права возражения, лишать сторону права ссылаться на какие-л. факты или оспаривать какие-л. факты
derecho de angaria
ChatGPT
Примеры
право ангарии, право воюющей стороны на захват или уничтожение имущества нейтрального государства с последующей компенсацией
perjudicado
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. m
потерпевший; потерпевшая ущерб сторона; сторона, чьи права или интересы нарушены; жалобщик, истец по жалобе
2. adj
потерпевший ущерб, пострадавший; неудовлетворенный ( о кредиторе )
impedimento por tergiversación
ChatGPT
Примеры
лишение стороны права возражать, ссылаясь на неправильное представление о фактах у противной стороны, поскольку это неправильное представление создано действиями ее самой
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз